Eciy5C8UMAA5lFC

1: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:05:52.75 ID:b/Xn6MqN0NIKU
どういう動機で作るんだよ

2: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:06:24.29 ID:Rh/610Um0NIKU
そりゃもう聖人よ

3: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:06:30.19 ID:tAFtEYtU0NIKU
今はそういう変態減った

6: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:06:55.89 ID:/BxJbh1X0NIKU
>>3
むしろパラドゲーとかふえとるやろ

13: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:09:14.76 ID:tAFtEYtU0NIKU
>>6
昔はRPGの凝った意訳とかあったけど今はほとんどツールやろそんなの認めんわ

4: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:06:51.05 ID:tiV04L+k0NIKU
大して手間かからんで

5: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:06:51.34 ID:whejYtgdMNIKU
承認欲求の塊

62: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:34:35.54 ID:Wf4ygtFH0NIKU
>>5
言うほど承認欲求満たせるか?
誰がやったかとか普通知らんやろ

9: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:07:42.75 ID:3iGspa/90NIKU
超人かつ聖人

10: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:08:15.86 ID:O12ZE+bc0NIKU
アホみたいな文章量なはずなのにようやるわ

12: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:09:11.99 ID:uWFYdRUCaNIKU
他人の翻訳にイライラが頂点に達して誕生したんやろ

14: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:09:27.97 ID:bAJ6QZwa0NIKU
訳者志望とかがやっとんちゃう

15: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:09:36.13 ID:v3MMpGEw0NIKU
誰かのために何かして称賛されたい奴は一定数おる

16: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:09:53.87 ID:23qJ1N+u0NIKU
ゲームが有名になった時に
何となく自慢できるからやろ

17: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:10:39.25 ID:qsR5l/g90NIKU
翻訳作業自体は機械翻訳すればすぐできそう

18: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:10:43.67 ID:o55idCsN0NIKU
洋画の字幕職人もなかなか絶滅しない

19: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:11:06.00 ID:v/+BPttz0NIKU
10人くらいでやってるんちゃうの

20: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:14:18.13 ID:us2xif8caNIKU
名台詞とか自分の翻訳で浸透したら嬉しいやん

23: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:15:41.96 ID:uUQE4lis0NIKU
布教したいからや

26: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:17:55.61 ID:gQQKuk0f0NIKU

28: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:18:29.47 ID:TOYNmIXe0NIKU
未だに日本語入れないメーカーサイドにも問題ある
時代遅れやろ

33: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:21:40.13 ID:s55lrJw20NIKU
google翻訳直結したみたいな出来の多ない

35: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:23:00.38 ID:t8ELoAqn0NIKU
控えめに言って神

39: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:23:51.41 ID:v/+BPttz0NIKU
なんで個人ができることを企業側やらないんや

40: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:25:05.35 ID:jMs+L6o+0NIKU
いまは日本語で遊びたい仲間と一緒に翻訳したりする感じやろ
一人でやっとる変わり者はちょっとしか知らん

41: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:25:56.09 ID:JiNh9lPQMNIKU
最近公式対応言語が英中韓で日本ハブられてる作品増えてきてるのかなc

47: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:27:25.94 ID:xeYj6CNvpNIKU
>>41
むしろ対応しとるの増えたんやけどな
他の言語は知らんけど

44: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:27:08.16 ID:jMs+L6o+0NIKU
むしろ昔より日本語はいっとる率上がってないか?
インディー系のですら入っているのが割とあるし

48: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:27:57.80 ID:ccbvmjMw0NIKU
>>44
自動翻訳の精度が上がったからな
手軽に多言語化できるようになった

45: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:27:11.33
日本人ゲーマーなんて2%以下だもん

46: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:27:23.56 ID:EjCRI88maNIKU
リムワやってるけど面白そうなMODが出ると即座に有能翻訳者たちが日本語パッチ作ってくれるからホンマ有難いわ

50: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:28:40.85 ID:0URm14i2aNIKU
企業のやったことだけどスカイリムの翻訳とかすこ
ファルメルとかめっちゃ良い訳よな

56: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:31:20.45 ID:jMs+L6o+0NIKU
>>50
一期一会のトゥルットゥーみたいな凄い良い翻訳と
頭いかれたような癖のある翻訳が混ざってるのすこ

53: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:30:27.57 ID:uzjk0DRcHNIKU
中華ゲーは普通に日本語ハブ多いで

65: 風吹けば名無し 2022/07/29(金) 22:36:22.54 ID:VZh0W1lSHNIKU
クラファンで高いバッカーになったのに日本語ハブられると悲しい
そら一人じゃどうしようもないけど要望にローカライズ項あるとさぁ

引用元: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1659099952/