20230225_ohtani5_km (1)

1: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:40:11.10 ID:20Cqp6QBdNIKU
なんでや

2: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:40:34.82 ID:20Cqp6QBdNIKU
頑なに通訳使うやん

4: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:41:54.86 ID:kEczizNhaNIKU
普通にメキシコ代表の監督と楽しそうに会話してる動画見たで昨日

でも一平が必要やからね🤗

14: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:43:51.18 ID:TOkLgE440NIKU
ラミレスだって20年日本におるのにカタコトの日本語すら喋れんし

24: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:46:08.11 ID:kEczizNhaNIKU
>>14
ラミちゃんカチカチアイーンゲッツ！！！

15: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:43:55.86 ID:uXxe+FDd0NIKU
英語勉強する時間で野球したいから

19: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:45:26.58 ID:uZuGz3oW0NIKU
一平の仕事だから

20: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:45:37.17 ID:ld+bKHDc0NIKU
アメリカでインタビュー受けるのに通訳なしとかアブねーだろ
日本と比較にならないくらい差別に敏感なのに

26: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:46:53.53 ID:sjFCPxwg0NIKU
5年も住んでてカタコトはヤバいよね

31: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:48:47.97 ID:KSVql+zK0NIKU
>>26
わい10年以上アメリカおったけどそれこそ10年20年住んでて英語喋れない日本人いっぱいおったで　どんな生活送ってたか謎やけど　

39: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:51:40.36 ID:8TaV+0HGdNIKU
>>31
家族に通訳して貰ってんだろ
後はチャイナタウンとか日本人街とかのコミュニティの外に出ないとか

28: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:46:58.54 ID:vxZSeEij0NIKU
そんなことしてる暇あるなら野球するやろ

34: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:48:55.98 ID:wYcvf+qoMNIKU
野球は喋らなくても良いからとよく言われるけどチームスポーツなんやから喋れた方がええと思うけどな
実績ある選手は成績だけでなく空気作りやチーム鼓舞する役割もあるやろ

132: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:38:54.51 ID:+hghdOkVaNIKU
>>34
ヌートバー日本語少ししか喋れないけど鼓舞してたやん

38: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:51:04.79 ID:vXp/9LMx0NIKU
完璧なやり取りがしたいから通訳なんやろ？

42: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:53:39.03 ID:tvimDN1K0NIKU
何か昨日一平無しで英語で誰かとやりとりしてる動画が上がってたぞ

53: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:56:33.94 ID:+W2L8z7Y0NIKU
カタコトレベルでしか喋れないんやろ
会見を英語でできないと意味ないわ

54: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:56:35.95 ID:tksiM8Zl0NIKU
カモンだけ覚えれば十分やろ

55: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:56:56.34 ID:UTChKB1OHNIKU
毎度今日の調子どうだったとか適当なニュアンスだけ伝える会見で通訳使うほど細けえこと言うてへんやろ

56: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:56:57.18 ID:jSo1OBlcrNIKU
チェコの三塁手(ユニフォームを指しながらの英語で)「背番号同じ16だね」

大谷翔平「ん？俺のユニフォーム欲しいの？」

wwww

59: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:57:27.87 ID:wdRcHLof0NIKU
ダルも通訳つけてるし普通やろ

60: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:58:02.82 ID:XlOHa9/7MNIKU
ヌートバーが大谷は意志疎通できるダルは英語完璧言うとったやろ
そのダルですらインタビューでは通訳使うけど

62: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:59:35.91 ID:KSVql+zK0NIKU
>>60
確かにダルはペラペラにちかいけどアメリカ人が言うペラペラと日本人が想像するペラペラって全く感覚違うからな

61: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:58:47.66 ID:R13sojbr0NIKU
口嫌体正直みたいに思わぬニュアンスで伝わることはあるからこれはしゃーない

63: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:59:36.02 ID:tvimDN1K0NIKU
有った


https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

85: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:06:38.64 ID:fWuWPtAadNIKU
>>63
これぐらいはそこらへんの高校生でも話せるやろw

93: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:08:14.62 ID:tvimDN1K0NIKU
>>85
流石に其れは無い、日本人の英語力舐めてるだろ
そもそも聞き取れないからな

64: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:59:38.90 ID:3ZBchAUyaNIKU
ニューバランスのCMで英語喋ってるけど、日本語英語な感じだもんな

70: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:01:34.02 ID:xv/z0i03dNIKU
>>64
日本人がネイティブっぽい発音真似しようとしてもネイティブからしたら何ふにゃふにゃ喋ってんだこいつとしかならんから結局日本人発音の方がいいやってなる

65: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 14:59:59.75 ID:L+AAnqlL0NIKU
英語の勉強する時間をトレーニングやコンディション調整に割り振っているからだろう
コミュニケーションが大事なスポーツでも無いのに自分の使える限られた時間を言語の習得に割り振るとか非合理的

66: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:00:13.25 ID:jlpRNS+N0NIKU
学校である程度英語学習できるおかげでヒアリングはギリギリできたりするけど喋るのはめっちゃ訓練せなんだ無理やの

72: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:02:33.16 ID:NQrZ9rTWMNIKU
日常会話レベルはできるやろ流石に

81: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:05:29.05 ID:iD3I+W6R0NIKU
日本に来る外国人選手が日本語喋れなくてもやっていけてる
つまりそういうことよ
2117345_201808130185645001534124156c





86: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:06:58.84 ID:o069R6nZ0NIKU
なんかアメリカは英語話せないと生きていけないみたいな風潮あるけど英語話せないやつ普通におるからな

97: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:12:43.10 ID:2ULxtFPyaNIKU
決勝登板許可はGMと直接説得したらしいが

106: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:18:37.48 ID:O9Y44tAt0NIKU
古田ですらある程度英語だけでコミュニケーション取れてたからメジャーいってる選手は表では言わないだけで普通に喋れるんちゃうか？

113: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:21:56.10 ID:YoyX+vyZMNIKU
>>106
日常会話をこなすレベルと
記者会見で英語で答えるレベルは天と地の差があるだろ
これだけの大スターが記者会見で無理に英語使って意図しない発言が広まるリスクを考えれば通訳つけるのは妥当

111: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:20:48.20 ID:QQNQujBT0NIKU
見た感じ喋れてそうだけど
そのうちうまくなるよ

116: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:22:21.83 ID:bjN4kAJIMNIKU
別にええやろ
日本人だけかと思ったら、アストロズの奴らもアメリカ向けのインタビューで通訳付けてたし

119: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:24:29.54 ID:tvimDN1K0NIKU
>>116
メジャーリーガーってスペイン語しか喋れない選手が沢山居るから最近新しい規定でメジャーチームは必ずスペイン語の通訳を義務付ける事になったんや

122: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:28:26.76 ID:tzpISlPG0NIKU
普通に英語喋っとるやん
チームメイトもコミュニケーションとれるレベルって言っとるし

123: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:28:49.91 ID:PHhugxNudNIKU
一平嫌いじゃないんだけど、5年アメリカにいて未だにインタビュー通訳アリなのはちょっとな
サッカーは三笘とか英語でインタビュー答えてるし、久保は子供の頃からだからノーカンでいいけど

126: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:32:27.82 ID:bjN4kAJIMNIKU
>>123
なんか野球界ってまだまだ堅いよなその辺
別にインタビューくらい拙い英語で良いのに会見じゃないんだから

130: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:35:00.95 ID:tvimDN1K0NIKU
>>126
ヨーロッパの文化とちょっと違うからのう、アメリカは直ぐにワザと移籍志願とか書かれるから

129: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:34:43.79 ID:byrekDbI0NIKU
片言でもサッカー選手はインタビュー英語で受けてる
真意が伝わらない云々は言い訳にしか聞こえない
向こうからすれば英語で喋ってくれたほうがよっぽど嬉しいはず

135: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:43:19.24 ID:VzMrXq5N0NIKU
ヌートバーが喋れる言うとったんやから喋れるやろ

138: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:45:27.51 ID:rChZrc88HNIKU
喋れるけどタイマンで話すより気が楽やろ
仲間いるしで

140: それでも動く名無し 2023/03/29(水) 15:50:20.50 ID:PHhugxNudNIKU
喋れる喋れるって言うならインタビューで喋って欲しいよな
別に記者会見とかは通訳いてもいいけどさ、試合後のインタビューで通訳挟むのは観客からしたら微妙な間が邪魔くさくて興奮薄れるやろ
9b6b0c92



引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1680068411/